Att hitta översättningar av Web4Healthsvar

Hur kan jag hitta tyska, grekiska, italienska eller svenska översättningar av en engelsk FAQ? Eller allmänt, få en text från ett språk till ett annat?

Web4Health innehåller ett antal FAQer. Många av dessa har blivit, eller ska bli, översatta till finska, engelska, tyska, grekiska, italienska och svenska.

Du kan hitta alla våra FAQer på våra hemsidor:
Engelsk hemsida: http://web4health.info/en/
Finsk hemsida: http://web4health.info/en/
Tysk hemsida: http://web4health.info/de/
Grekisk hemsida: http://web4health.info/gr/
Svensk hemsida: http://web4health.info/sv/

När du har hittat en FAQ, kan du se att denna FAQ har en adress som ser ut så här:

http://web4health.info/en/answers/xxx-yyy-zzz.htm

där xxx-yyy-zzz ser annorlunda ut för varje FAQ.

För att finna den motsvarande sidan på ett annat språk byter du ut /en/ i adressen mot:

/en/	För engelska
/de/	För tyska
/gr/	För grekiska
/sv/	För svenska

Notering 1: När detta skrevs (augusti 2003) fungerade vårt arkiv- och söksystem bäst på engelska och svenska. Därför kan ibland det vara bättre att använda den engelska hemsidan för att finna en text och därefter leta efter en översättning enligt ovan, istället för pröva att hitta sidan direkt från hemsidorna på andra språk.

Notering 2: Våra olika hemsidor med samma namn är inte alltid ordagrant översatta till ett annat språk, men det huvudsakliga innehållet stämmer överens.

Notering 3: Om ett svar inte finns på ett annat språk än engelska, kommer den engelska texten upp när du frågar efter texten på ett annat språk.

Notering 4: FAQ är en förkortning för "Frequently Asked Question" (vanligen återkommande frågor).