Översätt Web4Health till andra språk

Vi söker översättare, som vill översätta Web4Healthwebbplatsen till andra språk, eller fullborda översättningen för de språk, som sidan ännu inte är fullständigt översatt till. Web4Health är i dagsläget fullständigt eller delvis tillgänglig på följande språk:

Språk	Översatta procent
Tyska	60%
Engelska	95%
Grekiska	20%
Italienska	30%
Svenska	95%
Finska	15%

Arbetet som krävs för att översätta hela Web4Health till ett annat språk tar omkring ett år för en person. Det är även möjligt att översätta endast de viktigaste sidorna eftersom personer som söker efter en icke-översatt sida får den engelska versionen.

Vi har ingen möjlighet att betala dig för arbetet med att översätta web4Health till andra språk. Vad vi kan göra är att låta dig annonsera på vår sida om du önskar detta. Den relativt låga inkomsten från annonserna används för att sköta servrarna. Så du får hitta nationell finansiering för arbetet med att översätta webbsidan, men vi kan sköta servicen med vår existerande Web4 Health server. Den enda utrustningen du behöver är en dator med en webbrowser och en internetuppkoppling.

Översättningsarbetet bör utföras av en psykolog, psykoterapeut eller psykiater, eller övervakas av en person med sådan kompetens. I vissa fall kan du behöva ändra innehållet för att det ska passa olika kulturer i olika språkregioner.

Om detta verkar intressant, skriv till Jacob Palme

More information

Att hitta översättningar av Web4Health till olika språk Datorsystem för hanaterng av flerspråkig information Hitta Web4Health på olika språk

Källor, referenser